1 00:00:36,197 --> 00:00:41,627 Goodnight. And thanks for are watching me tonight. 2 00:00:41,627 --> 00:00:44,435 I'll try to make it worth it. 3 00:00:44,825 --> 00:00:49,192 Now, if you look through the hole in the lock with your other eye... 4 00:00:56,058 --> 00:00:58,194 Excellent. Thanks. 5 00:00:58,194 --> 00:01:04,918 However, if you think that these letters they don't mean anything, they are wrong. 6 00:01:05,151 --> 00:01:09,865 The last line was copied from a old insurance policy. 7 00:01:09,865 --> 00:01:14,844 Now that we're all in focus, I'd like to make some observations 8 00:01:14,844 --> 00:01:17,305 about tonight's episode. 9 00:01:17,305 --> 00:01:22,843 It's called "The Strangler", and it tells about a person who has a very peculiar way 10 00:01:22,843 --> 00:01:27,756 to get to know women: he kills them. 11 00:01:31,188 --> 00:01:33,515 Mechanical workshop 12 00:01:41,290 --> 00:01:43,927 -Look, boss. -You can leave it, we will take very good care of it. 13 00:01:51,572 --> 00:01:55,350 I am blind and have no source of income. Thanks. 14 00:02:01,805 --> 00:02:05,722 Strangler Kills Six Women 15 00:02:08,139 --> 00:02:09,669 The Strangler 16 00:02:09,669 --> 00:02:13,884 Yesterday the police discovered a strangler who has been terrorizing 17 00:02:13,884 --> 00:02:16,451 the city center. 18 00:02:16,451 --> 00:02:21,500 The body of 24-year-old Sandy Wall was found in your apartment by the building's caretaker 19 00:02:21,500 --> 00:02:25,913 around 5:30 pm. As in the murders previous ones, there was no sign of a break-in, 20 00:02:25,913 --> 00:02:29,453 indicating that the victim knew who attacked her. 21 00:02:29,453 --> 00:02:34,396 History shows that women in Late 20s or early 30s are preferred. 22 00:02:34,396 --> 00:02:38,872 The police recommend that residents that area to take all precautions. 23 00:03:53,547 --> 00:03:56,480 Are these your papers? 24 00:04:01,207 --> 00:04:02,536 Yes. 25 00:04:05,590 --> 00:04:07,356 Thank you. 26 00:04:19,706 --> 00:04:23,118 Hi, this is Jackie. Leave your message. 27 00:04:23,715 --> 00:04:25,789 Hi, Jackie. It's Danny. 28 00:04:25,789 --> 00:04:28,051 I wanted to talk to you earlier, but I couldn't. 29 00:04:28,051 --> 00:04:30,361 I need to talk to you about a dream I had. 30 00:04:30,361 --> 00:04:32,514 Call me when you arrive. 31 00:04:34,598 --> 00:04:38,842 It's Ricky. Why don't you call for me, Jackie? 32 00:04:38,842 --> 00:04:43,085 I'm suffocating. It was you who gave me put you in this situation. 33 00:04:43,085 --> 00:04:46,081 Now he doesn't even want to talk to me! 34 00:04:46,880 --> 00:04:48,654 You are not human. 35 00:04:49,815 --> 00:04:52,583 Please call me, Jackie. 36 00:05:49,976 --> 00:05:55,841 Oh, my God! Carol! What are you doing here? 37 00:05:59,044 --> 00:06:02,429 I thought you were in Rome. 38 00:06:02,429 --> 00:06:05,600 There was a change in plans. 39 00:06:05,600 --> 00:06:08,407 I'm not going until the day after tomorrow. 40 00:06:08,407 --> 00:06:10,328 -Sorry for the scare. -It was nothing. 41 00:06:10,328 --> 00:06:15,208 Sometimes I wonder if this neighborhood pays off. 42 00:06:16,034 --> 00:06:17,389 Me too. 43 00:06:17,389 --> 00:06:21,060 Do you still want I water your plants, don't you want? 44 00:06:21,060 --> 00:06:23,505 Yes, but next week. 45 00:06:23,505 --> 00:06:25,907 I watered the plants yesterday. 46 00:06:26,906 --> 00:06:30,791 -Want to go up and take a look? -Yes, but I'm going to change my clothes. 47 00:06:36,549 --> 00:06:43,601 I don't have much furniture, but... I like it this way. 48 00:06:45,720 --> 00:06:48,751 -It's spacious! -Yes, yes. 49 00:06:48,751 --> 00:06:51,413 I really like neon. 50 00:06:51,413 --> 00:06:54,488 Me too. I want to leave it like that. 51 00:06:54,488 --> 00:06:58,356 You have already received notice from rent increase? 52 00:06:58,356 --> 00:06:59,759 Yes. 53 00:06:59,978 --> 00:07:03,691 I will discuss with them. I can't get them to fix anything. 54 00:07:03,691 --> 00:07:07,561 Not the window. -The same thing happens to me. 55 00:07:08,499 --> 00:07:12,004 -Which window? -That one. 56 00:07:12,004 --> 00:07:14,033 -This one? -�. 57 00:07:17,029 --> 00:07:22,925 With that strangler nearby, I'm getting a little paranoid. 58 00:07:30,848 --> 00:07:35,529 -Thanks. -Don't forget to get on a chair and lock it. 59 00:07:35,529 --> 00:07:37,089 I do this. 60 00:07:37,734 --> 00:07:41,692 I hope they catch this man before I come back. 61 00:07:42,569 --> 00:07:43,864 Me too. 62 00:07:44,220 --> 00:07:48,603 If they find one more body, I swear I will to my mother's house. 63 00:07:48,603 --> 00:07:52,159 -Be careful. -I'll see you when I get back. 64 00:07:52,909 --> 00:07:56,295 My keys. I'll leave it here. 65 00:07:56,528 --> 00:08:00,227 -Don't forget your things. -Great! 66 00:08:00,725 --> 00:08:02,336 Thanks. Goodbye. 67 00:08:18,597 --> 00:08:21,217 Has the material for the photo series arrived? 68 00:08:21,217 --> 00:08:23,917 Minus the red to 1.40. I sent a messenger to the factory. 69 00:08:23,917 --> 00:08:26,039 Great. Let me know when he comes back. 70 00:08:36,814 --> 00:08:41,913 -Al�? Jacky Foster. -Al�, Jacky. It's Marcy. I have horrible news. 71 00:08:41,913 --> 00:08:43,739 Karen died. -What? 72 00:08:43,739 --> 00:08:45,784 I found the body this morning. 73 00:08:45,784 --> 00:08:49,043 But I've already arranged everything. 74 00:08:49,043 --> 00:08:51,898 You don't need to come. 75 00:08:51,898 --> 00:08:54,550 I've already called the police. -I'm already going. 76 00:08:54,550 --> 00:08:55,657 Okay, honey. 77 00:09:04,077 --> 00:09:06,134 Girl, are you looking for a taxi? 78 00:09:06,134 --> 00:09:11,079 You won't make it at this time. It's dangerous around here. 79 00:09:11,079 --> 00:09:13,505 Girl, I'm talking to you. 80 00:09:14,403 --> 00:09:17,491 What do you think I have? Any illness? 81 00:09:18,119 --> 00:09:22,843 Look... I have... the greatest pleasure to take you home. 82 00:09:22,843 --> 00:09:24,983 212 Street. 83 00:09:40,813 --> 00:09:42,155 But what a waste! 84 00:09:45,416 --> 00:09:49,910 There is no sign of forced entry. He must have known the woman. 85 00:10:10,736 --> 00:10:13,234 It was from somewhere in Ohio. 86 00:10:13,234 --> 00:10:17,896 We weren't very close. we were just neighbors. 87 00:10:17,896 --> 00:10:20,098 She was a good girl. 88 00:10:20,098 --> 00:10:23,484 Is this the man they call a strangler? 89 00:10:25,572 --> 00:10:30,019 The investigation is still ongoing. But here between us, it's quite likely. 90 00:10:30,019 --> 00:10:36,805 She had the keys to the house. And they were on a table near the door. 91 00:10:36,805 --> 00:10:39,727 The keys are no longer there. -Boss. 92 00:10:39,956 --> 00:10:42,592 It's better to change the lock secret. 93 00:11:16,897 --> 00:11:19,410 -Who is it? -Keychain. 94 00:11:22,576 --> 00:11:25,670 -Hey. -Do you have any identification? 95 00:11:25,670 --> 00:11:29,003 I don't bring ID, madam. My name is Griswold. 96 00:11:29,289 --> 00:11:32,609 I'm the locksmith. The lady called us. 97 00:11:33,280 --> 00:11:34,776 Oh. You can come in. 98 00:11:34,776 --> 00:11:36,180 Thanks. 99 00:11:37,194 --> 00:11:38,817 You came quickly. 100 00:11:43,541 --> 00:11:47,284 - Is it just to exchange a secret? -No, two secrets. 101 00:11:47,284 --> 00:11:49,219 -From this door? -Yes. 102 00:11:49,219 --> 00:11:50,888 I lost the keys. 103 00:11:51,122 --> 00:11:54,570 It won't take more than a few minutes. 104 00:11:57,456 --> 00:12:00,816 Hi, this is Jacky. Leave your message. 105 00:12:00,816 --> 00:12:09,344 You didn't call me. You really didn't call me. Are you listening to me? 106 00:12:09,344 --> 00:12:13,446 You are there. I'm going there right now. 107 00:12:18,816 --> 00:12:24,467 Mrs. has an old model lock and... the new one doesn't adapt. 108 00:12:24,467 --> 00:12:28,410 -Like this? -Unfortunately, I can only do this tomorrow. 109 00:12:28,410 --> 00:12:31,083 No, I fly to Rome in the morning. 110 00:12:31,083 --> 00:12:33,372 How I wish I were going to Rome! 111 00:12:33,372 --> 00:12:37,646 -Isn't there any way to do this today? -No, ma'am, I don't have the necessary tool. 112 00:12:37,646 --> 00:12:43,702 -In any case, what time is the flight? -I have to leave here at 10am. 113 00:12:43,702 --> 00:12:46,724 What do you think about me passing around here at 8:30 am? 114 00:12:48,845 --> 00:12:52,012 I saw you go up. I knew you were home. 115 00:12:52,012 --> 00:12:54,071 Who are you? -I'm the locksmith. 116 00:12:54,071 --> 00:12:56,844 -Go away! 117 00:12:57,717 --> 00:13:00,090 -Are you going to be okay? -I... 118 00:13:00,090 --> 00:13:03,069 -Out! -Nervous, huh? 119 00:13:07,362 --> 00:13:12,321 -What are you doing here? -You didn't call me or answer my calls. 120 00:13:12,321 --> 00:13:15,039 It's not fair, Jackie. -Did you expect me to call? 121 00:13:15,039 --> 00:13:18,374 -I didn't know I was calling from downstairs, you know? 122 00:13:18,374 --> 00:13:21,914 Did you think you would avoid me forever? 123 00:13:24,613 --> 00:13:28,076 Sorry, but I didn't invite you to come here at home. 124 00:13:28,076 --> 00:13:32,429 Since you despised me, my life it became hell. 125 00:13:32,429 --> 00:13:36,125 My friends dumped me. 126 00:13:36,125 --> 00:13:42,436 -But we only went out once. -It was, but that one time was enough. 127 00:13:42,436 --> 00:13:47,282 You made that very clear on the show. 128 00:13:57,560 --> 00:14:02,554 What a shame what happened with your friend upstairs, right? 129 00:14:02,554 --> 00:14:06,845 -How did you find out about Carol? -I watch television. 130 00:14:07,857 --> 00:14:14,908 You can change the lock as many times as you want which won't help if someone wants to kill you. 131 00:14:16,436 --> 00:14:18,339 Get out of here. 132 00:14:18,653 --> 00:14:21,309 Go away. Right now! 133 00:15:01,062 --> 00:15:04,456 It's a dangerous world of ours. 134 00:15:05,865 --> 00:15:07,356 �. 135 00:15:15,286 --> 00:15:21,947 I... know what you're looking for. And you will achieve it. 136 00:15:36,654 --> 00:15:42,555 -Jackie. What's going on? -She's fine, don't worry. 137 00:15:42,555 --> 00:15:46,515 -Between. -Who is he? 138 00:15:50,428 --> 00:15:55,081 -It's just someone I met on the street. -Are you okay? 139 00:15:58,666 --> 00:16:00,334 I am. 140 00:16:01,757 --> 00:16:03,018 Come. 141 00:16:08,483 --> 00:16:11,821 -To Rome. Flight 801. -Do you want to cancel the reservation? 142 00:16:11,821 --> 00:16:15,566 -No, my question is if there is a flight tonight instead of tomorrow. 143 00:16:15,566 --> 00:16:19,746 -Economy class only. -No problem, this one will do. 144 00:16:19,746 --> 00:16:24,254 -What is your name? -Foster. Jackie Foster. 145 00:16:24,254 --> 00:16:28,764 -And for contact, is it the same phone number? - it's the same number. 146 00:16:28,764 --> 00:16:32,866 Flight 842 departs at 10:30 pm. Be there 1 hour before. 147 00:16:38,742 --> 00:16:42,268 This is your favorite radio featuring your 7pm newscast. 148 00:16:42,268 --> 00:16:46,604 The crimes continue to be shrouded in mystery of the so-called strangler. 149 00:16:46,604 --> 00:16:50,567 The police report, however, that the clues go being harvested step by step 150 00:16:50,567 --> 00:16:53,251 so that it arrives to a conclusion. 151 00:16:53,251 --> 00:16:56,246 Next we will hear the weather forecast. 152 00:16:56,511 --> 00:16:59,229 -Al�? -Miss. Foster, please. 153 00:16:59,229 --> 00:17:04,221 -He can talk. -I'm sorry to inform you that the flight to Rome is full. 154 00:17:04,221 --> 00:17:09,024 How come there's no more space? You told me Two minutes ago there were seats on board. 155 00:17:09,024 --> 00:17:12,548 I'm sorry, there was a mistake on my part. Do you want to cancel tomorrow's flight? 156 00:17:12,548 --> 00:17:15,683 No, tomorrow's flight remains. 157 00:17:15,683 --> 00:17:18,319 I know, 11am. 158 00:17:19,015 --> 00:17:26,379 The forecast for the next few days It's cloudy skies and declining temperatures. 159 00:17:26,379 --> 00:17:30,654 Small rainfall may occur of snow in the north of the state. 160 00:17:30,654 --> 00:17:33,389 But of small intensity. 161 00:17:35,428 --> 00:17:37,674 Still 12pm. 162 00:17:42,826 --> 00:17:45,950 -Jackie, where are you going? -I have to go out for a bit. 163 00:17:45,950 --> 00:17:48,644 -Want some friendly advice? -No, thank you. 164 00:18:56,484 --> 00:18:57,624 Hi. 165 00:19:01,135 --> 00:19:02,328 Hi. 166 00:19:02,978 --> 00:19:04,991 Want company? 167 00:19:11,970 --> 00:19:13,530 Hi. 168 00:19:15,262 --> 00:19:16,634 Hi. 169 00:19:22,799 --> 00:19:24,136 Don't run. 170 00:20:04,431 --> 00:20:07,026 This man is following me. 171 00:20:09,238 --> 00:20:11,130 I don't see anyone. 172 00:20:11,130 --> 00:20:13,479 You have to help me. 173 00:20:36,535 --> 00:20:38,073 I'm coming. 174 00:20:41,463 --> 00:20:44,939 -Who is it? -Griswold, the locksmith. 175 00:20:48,066 --> 00:20:50,017 Hi. -Hi. It's 8:30 am. 176 00:20:50,017 --> 00:20:51,846 I know, I slept too much. 177 00:20:51,846 --> 00:20:55,555 -Come in, I have to get ready. -Right. 178 00:20:55,555 --> 00:20:58,409 Hi, it's Jackie. Leave your message. 179 00:20:58,409 --> 00:21:00,411 Jackie, it's Ricky. Pay attention. 180 00:21:00,411 --> 00:21:04,307 Ricky, I already asked you to Don't call me anymore. Don't you understand? 181 00:21:04,307 --> 00:21:09,362 Wait one moment. The police said the strangler pretends to fix something. 182 00:21:09,362 --> 00:21:12,263 This is how he enters the house to kill people. 183 00:21:12,263 --> 00:21:13,869 Did you hear what I said? 184 00:21:13,869 --> 00:21:17,597 The keychain! Don't let him in! 185 00:21:45,695 --> 00:21:48,318 The refrigerator broke down. 186 00:21:48,688 --> 00:21:52,248 The compressor is under warranty. 187 00:21:52,248 --> 00:21:54,134 Take this, Frank. 188 00:21:59,174 --> 00:22:02,126 The manager is waiting for you. 189 00:22:08,829 --> 00:22:14,195 Fred, you have a pineapple at 823 Franklin, apartment 416. 190 00:22:56,700 --> 00:22:59,171 Sorry, but time is up. 191 00:22:59,171 --> 00:23:01,569 You can go back to looking at your newspapers. 192 00:23:01,569 --> 00:23:06,029 As for today's story, if you liked it, please write to us. 193 00:23:06,029 --> 00:23:11,287 Maybe we can make a sequel to The Strangler called The Protector.